STYCZEŃ 1998: DENNIS RODMAN BYŁ NIEOBECNY
ZA POZWOLENIEM BULLS PRZEZ 24 GODZINY.
BEZ POZWOLENIA PRZEZ 88 GODZIN.
Pamiętam, jak byłam z nim w Vegas.
Niezła impreza, od samego początku.
Bawimy się! Zawołajcie eledziwki.
To dziwki i zdziry, mówię wam.
- Eleganckie dziwki. - Nagrywasz to?
O Dennisie wiem jedno: musiał odreagować.
Lubił imprezować, chodzić do klubów.
Szliśmy do ulubionej restauracji, do klubu, do kolejnego.
Jedna wielka impreza.
Trzeba dobrze się bawić, prawda?
Bycie dziewczyną Dennisa wiązało się z pewnym ryzykiem.
Był szalony.
Czas na kamikadze
Lubimy ostrą jazdę
Czas na kamikadze
Do dna, gnojki!
Szczerze mówiąc, nie znałam harmonogramu drużyny.
Nie wiedziałam, że zrobił sobie przerwę.
Czy Dennis wrócił na czas?
Nie, musieliśmy siłą wyciągnąć go z łóżka.
Nie powiem wam, co było w tym łóżku, gdzie on był i tym podobne.
Pukanie do drzwi. To był Michael Jordan.
Schowałam się.
Nie chciałam, żeby widział mnie w takim stanie.
Schowałam się za kanapą i nakryłam kołdrą.
„Wstawaj. Idziemy na trening”.
Dennis wrócił i dołączył do zespołu.
Tak to się odbywało w tym roku.
Chciałem powiedzieć...
Zrobiłeś dziś coś dla swojego ciała?
Musisz ćwiczyć ciało, dbać o pamięć mięśniową.
Jego ciało? Zdołał je tu przywlec. Nie wymagaj zbyt wiele.
Michael i Scottie mnie nie oceniali.
Mówili, że robię to, co robię, ale wkładam we wszystko serce.
Ciężko imprezuję i ciężko pracuję.
Świetnie się dogadujemy, bo wszyscy chcemy zdobyć mistrzostwo.
Kamikadze.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Niesamowicie to rozegrał!
Koniec meczu!
Trybuny szaleją...
Nikt tu nikogo nie zdradził.
Czas, bym ruszył naprzód.
To ostatni rok Phila w roli trenera Chicago Bulls.
Czy oczekiwania są zbyt duże?
- Co teraz? - Pytanie brzmi: jak długo to potrwa?
ODCINEK IV
22 STYCZNIA 1998
Po wakacjach Dennis wrócił na treningi.
Phil skupiał się na tym, żeby wrócił do formy.
Zaczęliśmy od ćwiczenia biegowego.
Biegniemy gęsiego.
Gdy Phil zagwiżdże, ostatni zawodnik musi podbiec na przód.
Nie można się zatrzymać. Kto jest z przodu, ten kontroluje tempo.
Pomyślałem sobie, że to niesprawiedliwe,
bo to ja obrywam, a to Dennis ma pracować nad powrotem do formy.
Ja nie zrobiłem sobie wakacji.
Więc powiedziałem wszystkim w grupie, by będąc na przodzie,
jak najbardziej zwalniali.
Będziemy biegli truchcikiem.
Więc Steve Kerr, Jud Buechler i cała reszta ustawia się w rządku.
I zaczynamy powolutku biec.
Przyszła kolej Dennisa.
Na dźwięk gwizdka
nie możemy się zatrzymać, dopóki nie wybiegniemy przed Dennisa.
Dogonienie go zajęło nam cztery okrążenia.
Ucieczka była w jego psychice.
Ale szczerze mówiąc, Dennis zawsze był w formie.
Phil zdał sobie sprawę z tego, że byłem inny.
Phil dobrze mnie znał, bo wiedział, że muszę...
Robiłem swoje. Musiałem odpowiednio się nastawić.
Dlatego tak dobrze grało mi się z tą drużyną.
Gdy ktoś musiał coś zrobić, oni mu to umożliwiali.
Phil nie miał z tym problemu.
W którymś momencie Dennis zawsze się buntuje.
Chce dołączyć do reszty, ale jakaś jego część chce być niezależna.
Rozumiemy, że jest indywidualistą.
Ale gdy przychodzi co do czego,
zawsze jest z nami i daje z siebie wszystko.
Z Dennisem łączy mnie miłość dla rdzennych Amerykanów.
Spotkaliśmy się w pomieszczeniu dla zespołu.
Był tam naszyjnik z niedźwiedziego pazura,
skorupa żółwia z innego rezerwatu Indian
i inne indiańskie artefakty.
Zrobiło to na Dennisie wrażenie.
Pokazał mi swój naszyjnik od Ponkasów z Oklahomy.
Interesował się tym.
Powiedziałem mu, że w ich tradycji, którą poznałem,
nazwano by go heyoką, osobą poruszającą się do tyłu.
To ludzie, którzy różnili się od innych.
Dennis był takim heyoką w tym plemieniu.
On nie traktuje mnie jak zawodnika.
Traktuje mnie jak przyjaciela.
Wiedział, że potrzebuję go jako inspiracji.
Chciał, żebym w tym wytrwał.
Nigdy nie poznałem takiego trenera.
OBROŃCA BYKÓW - 1993-98
Był autentyczny i potrafił nas zjednoczyć.
Bardzo interesował się historią rdzennych Amerykanów
i przenosił jej elementy do naszej kultury.
ŚRODKOWY BYKÓW - 1993-99
Stosował filozofie buddyzmu zen i rdzennych Amerykanów.
Uczył nas skupienia, gry jako jedność.
Dorastałem w Great Falls.
Moi dziadkowie mieli pensjonat z małymi domkami.
Przyjeżdżali tam rdzenni Amerykanie
z rezerwatu Indian razem z dziećmi.
Więc zacząłem poznawać kulturę rdzennych Amerykanów.
Zabawy z tymi dziećmi były postrzegane dość negatywnie.
Ja tak nie uważałem.
Dzieci bawiły się w kowbojów i Indian.
Ja zawsze byłem Indianinem.
Mój ojciec był pastorem.
Matka też była duchowną.
Gorąco wierzyła w drugie przyjście Chrystusa.
Wpajano mi to od dzieciństwa.
Gdyby Chrystus przyszedł,
czy byłbym gotów dołączyć do grupy, która zostanie wniebowzięta?
Mój cel zawsze pozostawał w konflikcie.
Wolałem uprawiać sporty niż modlić się na kolanach.
Od wczesnego dzieciństwa grałem w koszykówkę
i wylądowałem na University of North Dakota.
Jackson świetnie dziś sobie radzi. Zdobył już 28 punktów
i kontynuuje swój szturm w drugiej połowie.
Knicks wybrali mnie w drugiej turze.
Jako debiutant trafiłem do All-Rookie Team.
Defensywne przejęcie Jacksona.
Pamiętam grę Phila Jacksona.
Jackson wybija piłkę...
Zawsze obijał zawodników wokół siebie.
Był wcześniejszą wersją Dennisa Rodmana.
Grałem dla Knicksów 11 lat.
Mieliśmy siedem dobrych lat. Trzy razy byliśmy w finale.
White przy piłce... Jackson mu ją kradnie!
Biegnie do przodu, pod kosz, rzuca...
Wygraliśmy dwa mistrzostwa.
Wspólnie z Philem napisaliśmy Mavericka.
Phil opowiada w niej, jak wziął kwas.
Myślał, że jest lwem, biegał po plaży w LA i ryczał jak lew.
Phil był hipisem. Różnił się od środowiska NBA.
Gdy grałem zawodowo,
Red Holzman zachęcał mnie do pracy w roli trenera.
Spędziłem wtedy trochę czasu jako trener w Puerto Rico.
Spędziłem tam dużo czasu. Nazywali się Baloncesto Superior Nacional.
Grali co drugi dzień.
Grali bardzo brutalnie.
Jackson wchodzi na boisko, by kłócić się z sędziami.
Między tymi miasteczkami panowała wzajemna niechęć.
Pod miastem wzniecano pożary, rzucano kamieniami w auta.
Zabijali kurczaka na cmentarzu,
a jego krwią oblewali ławeczkę wyjazdowej drużyny.
Quebradillas, do którego pojechałem, było dzikie.
Burmistrz strzelał raz do urzędnika
i trafił go w łydkę.
Za karę
zabroniono mu przychodzić na mecze w ich mieście do końca sezonu.
Ale tak naprawdę oni kochają koszykówkę
i dużo się tam nauczyłem.
Potem dostałem propozycję pracy w CBA dla Albany Patroons.
ALBANY, NOWY JORK 1983
Przedstawiamy nowego trenera Patroons,
wcześniej z New York Knickerbockers, Phila Jacksona.
Phil Jackson.
W 1984 roku zdobyliśmy mistrzostwo.
Zmobilizowali się jako grupa
i od tego czasu grają zespołowo.
Jesteśmy zachwyceni.
Potem odnalazły mnie Byki
i zaprosiły na rozmowę o pracę asystenta pod Stanem Albeckiem.
Mieliśmy z Jerrym Krause'em dobre relacje.
Chciałem zatrudnić Phila.
DYREKTOR GENERALNY BYKÓW - 1985-2003
Przyszedł kiepsko ubrany.
Stan był konserwatywny.
Phil wyglądał jak jego przeciwieństwo.
Stan sprzeciwił się temu pomysłowi. Dwa lata później mieliśmy wakat.
Tym razem powiedziałem Philowi, jak ma się ubrać
i jak rozmawiać z Dougiem. Doug Collins był naszym trenerem.
Odpowiednio nastawiłem Douga i zatrudniliśmy Phila.
Jednym z asystentów
Douga Collinsa był Tex Winter.
Jerry Krause wymyślił sobie, że Tex będzie mentorem.
A Doug miał stosować się do jego rad.
Gdy przyjąłem tę pracę 11 lat temu, zatrudniłem Texa Wintera.
Jest geniuszem. To najlepszy ofensywny umysł w koszykówce.
Tworzy się trójkąt
między skrzydłowym, rozgrywającym, który przeniósł się w róg,
i środkowym na wierzchołku trójkąta.
Miał system, który nazywał trójkątem.
Jerry powiedział, że poznawał jego filozofię gry przez lata
i chciałby, żebyśmy zastosowali ją w naszej drużynie.
Filozofia Douga była inna.
Doug tak planował akcje, że to zawsze Michael Jordan
zdobywał punkty.
Tex zawsze uważał,
że można rozegrać tę grę inaczej.
Tex Winter opieprzał Douga,
żeby zastosował trójkąt. Doug nie chciał o tym słuchać.
W końcu Doug miał dość,
ich konflikt się nasilił
i odebrano Texowi miejsce na ławce.
Nie trenował już na parkiecie.
Siedział w rogu i przygotowywał notatki o treningu.
Jerry Krause był bardzo niezadowolony.
W tym okresie
Krause zdecydował, żebym pracował z Texem Winterem.
MÓWI JERRY KRAUSE
Phil radził się najlepszego znanego mi specjalisty od koszykówki,
a ja się przyglądałem.
Pomyślałem sobie,
że robi się coraz ciekawiej.
Nie ominąłeś czegoś?
Zostało jeszcze trochę miejsca.
Mam wcisnąć tu jeszcze jeden rząd?
Mike, masz odcinać ich od piłki,
żeby nie mogli za łatwo rzucać na bloki.
Jeśli twój koleś rzuci z pola obrony,
mówisz Michaelowi, że jest sam,
żeby nie został goły przy backdoorze.
Poczułem, że Phil mógłby być trenerem.
TRENER BYKÓW - 1986-89
- Jak to poczułeś? - Po prostu.
- Nie chcesz o tym mówić? - Takie miałem odczucie.
Jerry chciał pogadać. Poszedłem do niego, a on mówi,
że musi zrobić coś, co wstrząśnie tą franczyzą.
Miał zwolnić Douga Collinsa.
Powiedziałem mu, że ma niezłe jaja.
Doug doprowadził nas do finału Konferencji Wschodniej.
7 LIPCA 1989
Szykujesz się teraz do pracy? Nie nazywasz się Doug Collins.
Trener Byków został wczoraj zwolniony.
10 LIPCA 1989
To najgorzej strzeżona tajemnica.
Jak zwykle nas prześcignęliście.
Przez ostatnie dwa lata
Phil Jackson był integralną częścią tej organizacji.
Jest gotowy, by zostać głównym trenerem. Witamy, trenerze.
Dzięki, Jerry.
Rozmawiałeś z Jordanem?
- Tak. - Co powiedział?
„Gratulacje! Zdobądźmy razem mistrzostwo”.
Phil został naszym trenerem. Miał zupełnie inne podejście.
Podejście Douga było dostosowane do Michaela,
a podejście Phila było dostosowane do całej drużyny.
Na początku nie byłem fanem Phila Jacksona,
bo zabrał mi piłkę.
Doug mi ją dawał.
Tex Winter, jego prawa ręka,
przekonał go do ataku, dzięki któremu, jego zdaniem,
zapomnimy o koszykówce jeden na jednego.
Trójkątny atak zakłada kluczowe podanie, które tworzy ruch.
Z pojedynczego podania wynikają potem 33 różne opcje.
Zawodnicy mogą grać spontanicznie, wykorzystując swój potencjał.
Każdy ma możliwość dotknięcia piłki.
Zostało pięć sekund. Nie chciałem, by dostał ją Bill Cartwright.
...podanie do Cartwrighta, nad Rollinsem. Nie.
To nie atak dający równe szanse, tylko pieprzona bzdura.
O rany! Jordan ma 54 punkty!
Już 60 punktów dla Jordana!
Michael Jordan ma 69 punktów.
69 PUNKTÓW (NAJWIĘCEJ W KARIERZE)
żebym podał piłkę.
Mówił, że nie gram zespołowo. A ja grałem, żeby wygrać.
Powiedziałem Michaelowi, jaki mam plan.
W ostatnich latach zdobywał 37, 38 punktów w każdym meczu.
Powiedziałem mu, że raczej już nie będzie królem strzelców.
Uwaga zawsze skupia się na piłce. Jeśli to on zawsze ma piłkę,
drużyny będą budować wokół tego obronę.
Właśnie tak było w ostatnich latach z Pistons.
Powiedział, że nie martwi się o mnie,
ale musimy sprawić, by reszta grała lepiej.
Stworzyć inne zagrożenia.
Zaczynałem jako rozgrywający,
ale rozwój doprowadził mnie na pozycję niskiego skrzydłowego.
Trójkątny atak pozwolił mi robić to, co chciałem.
Rzut z obrotem Scottiego Pippena!
Scottie stworzył nieoficjalną pozycję skrzydłowego point forward.
Zamiast pozostawać w cieniu Michaela, Scottie zaczynał rozkwitać
jako jeden z najlepszych w NBA.
Piękna akcja Scottiego!
Debiutujący w Meczu Gwiazd Scottie Pippen z Bulls.
MECZ GWIAZD NBA 1990
Michael Jordan przyzwyczaja się do nowej filozofii,
która uwalnia go od ciężaru ataku.
Zrozumiał, że zdobycie przez niego 30 punktów...
OBROŃCA BYKÓW - 1989-95
...nie wystarczy, by wygrać ostatni mecz.
Nie będę typem człowieka,
który chce prowadzić w zdobytych punktach
czy gonić za indywidualnymi tytułami.
Podjął świadomy wysiłek, by grać zespołowo.
Jestem skupiony na sukcesie całej drużyny.
To coś wyjątkowego. Największa ikona
w historii NBA zrozumiała,
że nie musi być non-stop przy piłce.
Musieliśmy przyzwyczaić się do trójkątnego ataku.
Każdy zawodnik robił to w swoim czasie.
Całej drużynie zajęło to około roku.
Ale w 1990 roku czuliśmy się gotowi pokonać Detroit Pistons w play-offach.
Przed nami duże wyzwanie.
CHCEMY DETROIT!
Walka z Detroit Pistons nie będzie łatwa.
Czekaliśmy na nią cały sezon.
16 MAJA 1990
Byki jako jedyne pokonały Pistons w play-offach w zeszłym roku.
Teraz ich gra jest bardziej zespołowa i zrównoważona.
Czułem, że możemy wygrać.
To miał być siódmy mecz na ich boisku.
To mecz z migreną Scottiego, prawda?
Tak.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1990 7. MECZ
W siódmym meczu tytułu mistrza
będą bronić Detroit Pistons.
Na trybunach zebrało się 21 500 kibiców, których czeka wyjątkowe popołudnie.
Gdy zszedłem tego ranka na śniadanie, miałem ból głowy.
Zbierało mi się na wymioty.
Pojechałem na arenę, zrobiłem normalną rozgrzewkę
i miałem wrażenie, że oślepłem. Nic nie widziałem.
Siódmy mecz... Dawajcie!
- Wiecie, na co przyszedł czas. - Pomagajcie sobie.
Przyszedł już czas.
Jest Scottie i B.J.?
- Tak. - Musimy już iść.
- Już czas. - Chodźmy.
Postarajcie się.
- A wygracie. - Tak jest.
Ciężko na to pracowaliśmy. Postarajmy się.
Dajmy z siebie wszystko.
Siódmy mecz w the Palace.
Pistons przy piłce.
Zaczął się mecz, a ja nie mogłem się skupić.
Wszystko było rozmazane, ciemne, widziałem podwójnie.
Nic nie widziałem.
Pippen trafił do kosza jeden raz na pięć prób. Jeden na sześć.
TRZECIA KWARTA
Powiedziałem, że nic nie widzę i usunęli mnie z gry.
Powiedział, że ma migrenę.
Nie mogę się z tym kłócić.
To był po prostu niefortunny przypadek.
Nic nie widzisz.
SKRZYDŁOWY PISTONS - 1986-92
Chce ci się wymiotować
i grasz przeciwko Dennisowi Rodmanowi.
CZWARTA KWARTA
Pippen podaje, Laimbeer przejmuje.
Do końca cztery minuty dziesięć. Oto Isiah.
Zawodnicy Byków są zdesperowani.
Próbują zrobić więcej, niż są w stanie,
łącznie z Michaelem Jordanem.
Prowadzą 20 punktami.
MOŻE ZA ROK, MICHAEL
Detroit Pistons spotkają się z Portland Trail Blazers
na pierwszy z siedmiu meczów we wtorek.
MISTRZOWIE KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1989-90
Jordan zdobył 31 punktów. Jest z nim Pat O'Brien.
Michael Jordan w samym środku świętowania.
Co powiesz przeciwnej drużynie?
Życzę im powodzenia. Zaciekle walczyliśmy, a oni okazali się lepsi.
Chcemy być na ich miejscu.
Musimy poczekać na swoją kolej i lepiej grać.
Oni dziś zagrali lepiej.
Po meczu siedzieliśmy w szatni i nikt nic nie mówił.
Przez chwilę tylko tak siedzieliśmy.
Mieliśmy szansę ich pokonać, ale jej nie wykorzystaliśmy.
Dotarliśmy do tego wzgórza. Prawie je pokonaliśmy.
Byłem całkowicie załamany.
W autobusie płakałem. Przyszedł mój ojciec.
Powiedział, że to tylko jeden mecz. Odegramy się za rok.
Pamiętam, jak przegraliśmy z Pistons. Cholerni Pistonsi.
SKRZYDŁOWY BYKÓW - 1987-94
Boleśnie to odczuliśmy.
Byli świetnym zespołem, bez wątpienia.
Musieliśmy zmienić coś w naszej drużynie
albo ich nie pokonamy.
Nas nie pokonacie!
- Gratulacje! - Dzięki, Pat!
Po tym meczu
zamiast zrobić sobie wakacje
wszyscy zaczęliśmy znów trenować.
Wszyscy się zmienili, na czele z Michaelem.
Przed Pistons Michael nie podnosił ciężarów.
Nie zależało mu na treningu siłowym.
Po tym, jak Pistons spuścili mu łomot,
postanowił nabrać trochę masy mięśniowej.
Zostałem brutalnie pobity.
A chciałem sam zadawać ból.
Chciałem się bronić.
Trudno jest nabrać mięśni sportowcowi,
który nieustannie spala kalorie,
nieustannie biega.
Zaczynaliśmy od 90 kilo.
Zyskaliśmy ponad dwa kilo.
TRENER OSOBISTY JORDANA
W końcu ważył 97,5 kilograma.
Kiedy postanowiłeś nabrać masy?
Chcę być wystarczająco silny, gdy będziemy walczyć z Detroit.
Byłem chudym dzieciakiem.
Ale teraz przybrałem kilka kilo
i mogę pokazać innym, kto tu rządzi.
Dawałem mu pewną liczbę powtórzeń.
Nigdy nie robił tylko tyle.
Gdy kazałem zrobić sześć, robił dwanaście.
W pewnym momencie stwierdził,
że oni już mu nie dokopią, bo to on dokopie im.
Jeden z zarzutów mówi, że Jordan jest świetnym zawodnikiem,
ale nie umie poprowadzić zespołu do mistrzostwa.
Zrobić z nich lepszych zawodników.
W tym czasie byłeś znany jako fantastyczny zawodnik,
ale nie jako zwycięzca jak Magic czy Larry.
I zżerało mnie to. Naprawdę.
Zacząłem kierować swoją energię w stronę kolegów z drużyny
i naciskać ich, by dawali z siebie wszystko.
Michael zmusił wielu zawodników,
by ciężko trenowali także poza sezonem.
Stwierdził, że jeśli poświęcą temu przedsięwzięciu lato,
nie skończą na drugim miejscu, tylko zostaną mistrzami.
Michael mocno nas naciskał.
Nie było miejsca na błąd.
Wyglądał jak wrzeszczący diabeł.
Gdy popełniłeś błąd,
krzyczał na ciebie i ci umniejszał.
Domagał się perfekcyjności.
Gdy widzisz, że twój lider daje z siebie na treningu wszystko,
czujesz, że jeśli też tego nie zrobisz, to nie zasługujesz, by tu być.
Nauczył mnie, jak zostać na siłowni.
Spędził dużo czasu, by pomóc mi zbudować pewność siebie, której potrzebowałem.
Pippen stał się moim głównym celem.
To Scottie najbardziej
skorzystał na grze z Jordanem.
Zdolności sportowe Scottiego były bardzo surowe.
Wsad Pippena dwoma rękami!
Brakowało mu tego, co Michael pokazywał codziennie,
czyli tego dążenia do doskonałości.
Mentalnego skupienia na grze.
Dumars, muszę mu pomóc, muszę go popchnąć...
Więc będę trochę w tyle. Wtedy zwrócę się do ciebie.
Prawda o Pipie jest taka,
że stając obok niego, czynisz go silniejszym.
Zawsze w Detroit, gdy Rodman go zaczepiał,
Scottie potrzebował kogoś, kto stanie obok
i doda mu otuchy.
Zbliżyliśmy się do siebie, bo Scottie poczuł, że może na mnie liczyć.
Ja też zrozumiałem, że mam na kogo liczyć.
Zaraz za nim stanął Horace.
Gdy Pistons nad nami panowali,
zawsze gdy coś nam zrobili,
skarżyliśmy się sędziemu albo próbowaliśmy się odegrać.
Horace dostawał wtedy cięgi.
Chyba uderzył Granta łokciem w bok...
Zaczynał wtedy jęczeć, a ja mówiłem mu, żeby przestał,
bo jak zobaczą, że jęczysz, to jakby z tobą wygrali.
Dominowali nad nami mentalnie.
Gdy zaczynaliśmy się skarżyć, wiedzieli, że osiągnęli swój cel. I tak było.
Horace Grant musi zrozumieć, że to nie koniec meczu.
Nie można dawać mistrzom żadnej okazji.
Musimy być silni, to pokonamy tych łobuzów.
W 1991 roku...
DZIENNIKARZ ESPN - 1996-2004
...Byki chciały być silniejsze.
Ból związany z ponowną przegraną z Detroit
wzbudził w nich furię, której nie widzieliśmy u nich wcześniej.
Jordan wyrzuca piłkę za linię.
A jednak nie! Uratował ją i...
Cóż za fantastyczna obrona w wykonaniu Jordana!
Jordan przejmuje podanie...
Przebywanie z Michaelem na co dzień wyzwalało w nas pełen potencjał.
Scottie się rozwijał, Horace się rozwijał, ja także.
To było wspaniałe uczucie.
Dojrzeliśmy na wiele sposobów, fizycznie i mentalnie.
Jordan podaje hakiem do Pippena pod koszem, a ten robi wsad.
Nadszedł czas, żebyśmy stali się najlepsi.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1991 1. MECZ
A teraz wyjściowy skład waszych Chicago Bulls...
Wszyscy w Chicago nienawidzili Pistons.
Sprawa osobista.
Ktoś mówi, że było inaczej? Nie było!
Pierwszy mecz z siedmiu.
W tym okresie nie chciałem odwiedzać rodziny w Detroit.
Nie chciałem się z nimi spotykać. Moi kuzyni
pokazywali mi wtedy, że mnie nie lubią.
Rzut sędziowski. Pierwszy mecz.
Wcześniej zakwestionowano naszą reputację i przegraliśmy.
ŚRODKOWY BYKÓW - 1988-94
Ale trzeciego roku zostawiliśmy ich daleko w tyle.
Bill Laimbeer.
Jordan przejmuje piłkę.
Jordan!
Sfaulował go.
Michael Jordan nie cofnie się teraz przed nikim.
Jest liderem i rozumie, czego może się spodziewać.
Broni pozycji, by zaznaczyć swoje stanowisko.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1991 2. MECZ
BYKI PROWADZĄ 2-0
Myślałem, że jesteśmy dość dobrzy,
by uczynić tę serię trochę bardziej konkurencyjną.
OBROŃCA PISTONS - 1981-94
I nam się to udało.
Pippen przeciwko Vinniemu przy prawej linii końcowej.
Trafia do kosza i faul!
BYKI WYSTAWIAJĄ PISTONS NA PEWNĄ ŚMIERĆ
Z WYNIKIEM 3-0 OD FINAŁU DZIELI ICH JEDNA WYGRANA
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1991 4. MECZ
No dobrze, Ahmad. To czwarty mecz z siedmiu.
Niezły zwód Jordana... Prosto do kosza!
Pippen...
Piękne rozegranie... Szybki start Scottiego Pippena.
Ma dziesięć punktów.
Wiesz, że coś się zbliża.
Zespół jest zdesperowany.
Zrobili wszystko, co mogli. Teraz są zdesperowani.
Armstrong i Craig Hodges na własnej połowie.
Cliff Levingston, Bill Cartwright i Scottie Pippen...
Piękne podanie do Pippena! Nieźle oberwał.
To faul niesportowy.
Na boisku robi się coraz ciężej.
Dennis Rodman popchnął Scottiego.
Mógł wyrządzić mu poważną krzywdę.
To był wyraźnie faul niesportowy.
To był cios poniżej pasa, bez wątpienia.
Scottie Pippen nieźle oberwał.
Gdy Pippen nie zareagował na tę obelgę...
nie mogli nic zrobić, by nas pokonać.
Scottie był niewzruszony, nie chciał nawet plastra.
Widzieliśmy, że to koniec.
„Dobra, sfaulowali nas.
Teraz dokończymy, co zaczęliśmy i skopiemy im tyłki”.
„Dobijmy ich”.
Zbiórka Jordana. Podaje do Pippena.
Chicago Bulls pokonają Pistons za cztery...
Pippen podaje Jordanowi!
Chuck zabiera zawodników z ławki.
Najlepszym zawodnikiem meczu zostaje Scottie Pippen z Chicago Bulls.
Posmakowaliśmy zwycięstwa nad drużyną, która tłukła nas
przez ostatnie trzy, cztery lata.
Co za satysfakcja. Tego nie da się opisać.
To już koniec.
To był jedyny raz, gdy ktoś spuścił mi manto...
w serii. Zazwyczaj to ja spuszczałem manto innym.
Nadszedł ich czas, a nasz się skończył.
Gdy wychodziliśmy, Laimbeer powiedział,
żebyśmy nie podawali im rąk.
Żebyśmy wyszli bez tego.
Pistons nie tracą czasu
i wychodzą z sali...
Nie podaliśmy im rąk. Po prostu wyszliśmy.
„Pieprzcie się. Dzięki, że nam dokopaliście”.
Zeszli z boiska, choć do końca zostało ponad siedem sekund.
Pistons po prostu wyszli.
To było dla nich bardzo trudne, bo byli mistrzami dwa lata z rzędu.
Ale powinni okazać trochę szacunku.
Co za ciepłe kluchy.
Tak zeszli z boiska.
„Skopaliśmy wam tyłki. Możecie już iść”.
Detroit byli w podobnej sytuacji z Bostonem.
OBROŃCA BYKÓW - 1985-94
Musieli wygrać z Bostonem i udało im się to.
To był pierwszy raz,
gdy Detroit ich pokonało.
Pamiętam, jak Kevin McHale wyszedł na środek,
żeby podać im ręce.
Nie.
Adrian Dantley miał rzut wolny...
A Boston Celtics wychodzili jeszcze w trakcie meczu.
Złapałem McHale'a,
który zatrzymał się, schodząc z boiska.
Tak zeszli z boiska. A dla nas to było w porządku.
Wiedząc, co wiemy teraz...
i jakie były tego następstwa,
chyba wszyscy byśmy się zatrzymali
i im pogratulowali. Jak to robią teraz.
„Gratulacje! Byliście świetni! Super!”
Zrobilibyśmy to, oczywiście.
Ale w tym czasie tak się nie robiło.
Gdy przegrywałeś, schodziłeś z boiska. I tyle.
Tak Isiah opowiadał o tamtym wyjściu.
Gówno prawda.
Cokolwiek by teraz nie mówił, wtedy zachował się inaczej.
Miał dość czasu, by to przemyśleć.
Albo reakcja społeczeństwa zmieniła jego perspektywę.
Możesz pokazać mi, co chcesz.
Nie przekonasz mnie, że nie był wtedy dupkiem.
Wiedząc, co wiemy teraz...
i jakie były tego następstwa...
Ale w tym czasie tak się nie robiło.
Tak się nie robiło.
Możecie obejrzeć sobie jakieś stare mecze.
Przegrywający po prostu wychodzili.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1990
Obejrzyjcie naszą przegraną w siódmym meczu.
Podałem wszystkim rękę.
Dwa lata z rzędu.
Podaliśmy im ręce, gdy nas pokonali.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1989
Trzeba mieć szacunek do gry, który my im okazaliśmy.
Sportowa postawa, niezależnie od tego, jak to boli.
A wierzcie mi, boli jak cholera.
Ale nie musieli podawać nam rąk.
Wiedzieliśmy, że dostali lanie.
Zostawiliśmy ich w tyle i to było...
Dla mnie to było lepsze niż zdobycie mistrzostwa.
FINAŁY KONFERENCJI WSCHODNIEJ 1991 4. MECZ
BYKI WYGRYWAJĄ SERIĘ 4-0
Pozamiatane!
WYLOT DO CHICAGO PO MECZU
Dajesz, Jerry!
Lepiej usiądź, Jerry!
W SEZONIE ZASADNICZYM W 1991 ROKU BULLS WYGRALI 61 MECZÓW,
ZDOBYWAJĄC PRZEWAGĘ GRY U SIEBIE
DLA PIERWSZEGO UDZIAŁU FRANCZYZY W FINAŁACH NBA.
STAWILI CZOŁA 11-KROTNEMU MISTRZOWI, LOS ANGELES LAKERS.
Czas na sport.
Air i Magic staną dziś oko w oko w finałach NBA.
Od niedzieli Michael Jordan i Chicago Bulls
walczą z Magikiem Johnsonem i LA Lakers.
Jako zawodnik zawsze chcesz walczyć z najlepszymi.
Grałem przeciwko Larry'emu,
a zawsze chciałem zagrać przeciw Michaelowi.
Dotychczas ciążyło na mnie piętno,
że zdobywam tylko tytuły, ale nie wygrywam mistrzostw.
To była moja szansa,
by wejść do jednej kategorii z Larrym Birdem i Magikiem Johnsonem.
To coś, na co czekałem.
W moim okresie to zespół,
który odniósł najwięcej zwycięstw.
Oni mogą mieć doświadczenie, ale my jesteśmy głodni zwycięstwa.
NBA to liga gwiazd,
a żadna nie świeci jaśniej niż Magic Johnson i Michael Jordan.
O obu drużynach można wiele powiedzieć,
ale to ich indywidualnego starcia oczekuje się najbardziej.
FINAŁY NBA 1991 - 1. MECZ
Rozpoczynamy pierwszy mecz.
Rzut sędziowski przejęli LA Lakers.
Magic Johnson pokonuje boisko, by stanąć naprzeciw Michaelowi Jordanowi.
Stresowaliśmy się. To nasz pierwszy raz.
Nie zagraliśmy dobrze.
Magic podaje do Worthy'ego...
Cóż za zagranie! Magic Johnson...
Na końcu Sam Perkins trafił za trzy punkty.
Udało mu się!
Byki przegrały pierwszy mecz.
Wszyscy, ja także, myśleli, że Lakers wygrają.
Pokonali nas na naszym boisku, a my myśleliśmy,
że mamy szansę wygrać, a nawet dobrze nie graliśmy.
Czekaliśmy na drugi mecz.
Rozpoczynamy drugi mecz finałów NBA.
W drugim meczu Jordan oszalał.
Nad Scottem.
Michael Jordan ma w sobie ogień.
Dwanaście rzutów z gry dla Michaela Jordana!
Rozgląda się, do Levingstona... Jordan...
Michael Jordan niesamowicie to rozegrał!
To 13 rzutów z gry z rzędu!
Zmiana taktyki. Przeciwko Johnsonowi Pippen
zamiast Jordana...
Magic Johnson to najlepszy rozgrywający,
a Pippen agresywnie krył go na całym boisku.
Nikt wcześniej tego nie robił.
Scottie przyjął to wyzwanie, a ja wiedziałem, co zrobi.
Na treningach widuję to cały czas.
Staje z tobą twarzą w twarz i dręczy...
Nie pozwolił mu nawet zacząć.
FINAŁY NBA 1991 - 2. MECZ
REMIS W SERII 1-1
...Pippen świetnie się spisał,
kryjąc Magica...
Gdy zrobiliśmy to w drugim meczu, nie oglądaliśmy się za siebie.
Jordan przy Divacu.
FINAŁY NBA 1991 - 3. MECZ
Chicago Bulls prowadzą 2-1 po trzech z siedmiu meczów.
Teagle jeden na sześciu, co prowadzi do tego!
FINAŁY NBA 1991 - 4. MECZ
BYKI PROWADZĄ 3-1
Byki kończą dziś wielkim zwycięstwem.
Dominowali praktycznie cały mecz.
FINAŁY NBA 1991 - 5. MECZ
To proste: Lakers muszą wygrać trzy mecze z rzędu.
Już za chwilę piąty mecz.
Witajcie, nazywam się Bob Costas.
Oto puchar Larry O'Brien Trophy.
Wszystko wskazuje na to, że dziś wieczorem
to Byki wejdą w jego posiadanie.
Piąty mecz był bardzo wyrównany.
Magic podaje do Smitha...
Dobry odzysk...
Zaliczony!
Lakers prowadzą jednym punktem.
Jordan z pięknym zagraniem.
Byki prowadzą trzema punktami.
Magic...
Wrzuca...
Po tych trzech punktach Bulls i Lakers remisują 80-80.
Czwarta kwarta. Niepewne prowadzenie.
W przerwie Phil zapytał Michaela,
kto jest wolny. Ten mówi, że Paxson.
Phil kazał podać mu piłkę.
Nie musisz rzucać.
Biegnij do rozgrywającego.
John jest wolny.
Możesz przygotować mu akcję.
Jasne?
On będzie rzucał.
Phil powiedział stanowczo, że Paxson jest wolny i mam podać do niego.
Zacząłem szukać Paxsona.
Wszyscy spodziewali się, że Jordan
będzie kombinował przez podwojenie.
Nie zrobił tego, tylko podał.
Paxson znów jest wolny...
Zaufał koledze i podał mu, by ten rzucił.
Pax trafił i poczułem się pewnie.
Postanowiłem to powtórzyć. Przebić się i znaleźć Paxa.
A on wrzucał jedna za drugą.
Powtórka! Osiemnaście punktów dla Paxsona!
Właśnie to Phil próbował wbić do głowy Michaelowi
w ostatnich latach.
Że reszta zespołu może mu pomóc.
Chicago prowadzi dwoma punktami.
Paxson!
Tak! Znów John Paxson!
Chicago Bulls zdobywają swoje pierwsze mistrzostwo NBA!
Zrobiłeś to, jak należy.
Jak należy.
Kocham cię.
Scottie...
Gdy dobiegasz do mety i już wiesz, że wygrałeś...
wszystkie te emocje, które w tobie wzbierały,
zostają uwolnione.
Jestem taki szczęśliwy.
Wszyscy znają...
ŚRODKOWY BYKÓW - 1988-95
...to zdjęcie, gdy pokonaliśmy Cleveland,
a on skacze z radości z ręką w górze.
Właśnie takiego Michaela znaliśmy. Ambitnego.
Dążącego do wygranej za wszelką cenę.
Kwestionowaliśmy, czy jest człowiekiem,
czy cokolwiek czuł.
Skupiał się wyłącznie na jednym.
Jedyną emocją, jaką okazywał,
był gniew lub frustracja.
Więc byliśmy w szoku, że okazał takie emocje.
Siedmioletnia walka.
Gdy nas pokonali,
spotkaliśmy się między szatniami, a on mnie objął...
PIĘCIOKROTNY MISTRZ NBA
...i zaczął płakać.
Był taki szczęśliwy, że wygrał, że się przełamał.
To był wyjątkowy moment, dla niego i dla mnie.
To piękne uczucie.
Z nimi możemy przegrywać.
Ja przegrałem z Michaelem.
I tak powinno być.
W końcu znalazłem się w tej samej kategorii,
co Larry Bird i Magic Johnson.
CZERWIEC 1991
STYCZEŃ 1998
26 STYCZNIA 1998 DZIEŃ PO SUPER BOWL XXXII
Cholera! Dawaj moją kasę.
Nie miałem pokazywać, co ci daję.
Jesteśmy tutaj. Nie pokazuj. Ja to zrobię.
Tak.
Denver.
Co z tymi Broncos?
Hej! Głupki!
Ochrona.
SKRZYDŁOWY BYKÓW - 1997-98
Ten facet nigdy nie śpi.
Dennis Rodman... junior.
Nie mów tego przed kamerą.
Jest singlem. Myśli, że może bujać się całe noce.
Nie nagrywaj tego.
Nie nagrywaj...
Jest wierny jednej... To kłamstwo.
M., proszę cię.
To kłamstwo. Wychodzi co noc.
Nie nagrywaj tego.
- Czemu? Prześpij się trochę. - To przegięcie.
Wyspałem się.
- Rano miałeś kaca. - Nie, ja... M.
Moi rodzice będą to oglądać.
Drodzy rodzice, to alkoholik.
Hej.
On nie może pracować dla mediów i być w tym samolocie.
Ten koleś, widzisz go? Najlepiej opłacany gość z mediów.
Ahmad zarabia lepiej niż ja.
Nie, ale chciałby. Wierz mi.
FC w końcu wygrali.
To znak, że czasy się zmieniają.
Możliwe, że dla NBA także.
Gdy Chicago Bulls byli w trasie, ich menedżer wykorzystał szansę w domu.
Jerry Krause ponownie wyjawił swoje plany na kolejny sezon.
Phil Jackson nie wróci. Michael mówił wcześniej,
że nie zagra dla nikogo oprócz Jacksona.
Krause powiedział Chicago Tribune:
„Jeśli Michael odejdzie z powodu innego trenera,
to jego wybór, nie nasz.
Chcielibyśmy, by wrócił.
Ale będzie musiał grać dla kogoś innego.
To na pewno nie będzie Phil”.
Jeśli Phil nie wróci, ja też nie wrócę.
To nie pozostawia mi wyboru.
Nie zagram w przyszłym roku.
Wróciłbyś w innych okolicznościach?
Nie, na pewno nie.
4 LUTEGO 1998
Byki dominowały na wschodzie. To nie stanowiło problemu.
Co innego na zachodzie,
z drużyną, z którą spotkały się w finale rok wcześniej, Utah.
Pamiętajcie, że to był zapewne zwiastun finałów.
To był ich papierek lakmusowy.
Dobry wieczór. Witajcie w Delta Center.
MÓWI DICK STOCKTON
Niezwykle zaskakujące
jest wyczucie czasu w historii Jerry'ego Krause'a.
To prawda, Dick. To bardzo chłodne i smutne podejście.
MÓWI HUBIE BROWN
Bo tak naprawdę
ciężka praca i lojalność trenerów i zawodników
w ogóle się tu nie liczy.
Byki startują pewnie z przewagą 8-2.
Tutaj Rodman, po utracie piłki przez Pippena.
Jordan z wolnej pozycji. Byki świetnie sobie radzą.
Byki dominowały...
Świetne podanie Longleya do ścinającego Scottiego Pippena.
Przewaga 47-24.
DRUGA KWARTA
Chicago Bulls pastwią się nad Utah Jazz
na ich własnym boisku.
Wolna piłka, Karl Malone...
Dennis... Znów to samo.
Malone i Rodman lądują na parkiecie.
Obustronne przewinienie.
To mogłoby sprowokować coś, czego nie chcemy.
Jazz z bilansem siedem do zera.
Wierzcie lub nie, chodzi o osiem punktów.
Bliżej Jazz nigdy nie byli.
Malone nad Pippenem, trafił.
Trafił, udało mu się.
- Jest... - Tak, nie do zatrzymania.
To wielki powrót Jazz!
Owacja na stojąco dla Jazz, którzy musieli ostro walczyć.
REKORD CHICAGO BULLS: 34-15 W MECZU GWIAZD NBA
Utah Jazz pokonuje Chicago Bulls w tegorocznej serii
w Salt Lake City.
Pytanie brzmi: czemu Jerry Krause
ogłosił coś takiego
na meczu gwiazd? Powinien zrobić to po sezonie.
Wydaje mi się, że po prostu źle ocenił sytuację.
To zderzenie z rzeczywistością dla wszystkich.
Czy to oznacza koniec Byków?
Napisy: Anna Kurzajczyk